Türkçe'de bazen 'yaptı - etti' bazen de 'yapmıştır -etmiştir' şeklinde çeviririz.
Formul: Subject + have (has) + verb 3 + complement
1- Geçmiş zamanda başlamış olan bir olayın ŞİMDİ tamamlanmış veya etkisini sürdüren işleri anlatırız.
2- Tarihi önemli olmayan veya bilinmeyen bir olayı ifade ederken kullanırız. Burada önemli olan olayın yaşanmış ya da tecrübe edilmiş olmasıdır.)
3- Doğumuzdan itibaren ya da geçmişteki bir noktadan itibaren hayatımızda yaşadığımız tecrübelerimizi anlatırız.
Örnekler:
He has broken his leg.
Bacağını kırdı. ( şu anda bacağı kırık. Yeni kırıldı.)
I have been to London.
Londra'da bulundum. (Londra'da bulundum. Hayatımda yaşadığım bir tecrübe. )
The supply has decreased.
Arz, azalmıştır. (Geçmişte başlamış ve şu anda arz azalmış durumdadır.)
|