BEDAVA İNGİLİZCE SİTESİNE HOŞGELDİNİZ! ANA SAYFA  |  BEGINNER  |  ELEMENTARY  |  INTERMEDIATE  |  ADVANCED  |  CONTACT  | 

  
   
   Ana Sayfa    Pratik İngilizce    Oyunlar    Gazeteler    Okuma    Chat    Songs    Fıkra    Şiir    Özel Ders İlanları

DİKKAT! İNGİLİZCE KONUŞMAK İÇİN KURSA GİTMEYE SON! NASIL MI? TIKLAYIN!

            

S O R U    K Ö Ş E S İ

SORU GÖNDER
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58



SORU 50
Soru:

Soru #30 hakkinda bende bir aciklama yapmak istiyorum. Aslinda o gramer kitapindaki cumle yanlis. "Drop" bildigimiz gibi fiildir. "Litter", cop dokuntusu anlaminda kulandigin zaman o da bir fiildir. Yani iki fiil oyle yan yana olmaz. Dogru cumle olmasi icin "Passengers are requested not to litter" yeter. "Litter" yapmak zaten copu yere atmak, oturdugun yere birakmak anlaminda. Yani copletmek hareketi.

Kamil Bodur / Giresun


Cevap:
litter kelimesini fiil olarak incelerseniz "Make a place messy by strewing garbage around" Türkçe anlamıyla "kirletmek, pisletmek" anlamı çıkmaktadır. Ayrıca sözlükten inceleyiniz litter kelimesini isim olarak da kullanıldığını göreceksiniz. drop litter ifadesinde iki fiil değil, fiil + isim olarak kullanılmaktadır. sizin cümlenizdeki anlam usule uygun düşmüyor yani, "yolcuların pisletmemesi (kirletmemesi) rica olunur" gibi bir anlam çıkar sizin cümlenizde. Böyle bir ifade hiç resmi değildir. Kamu alanlarında böyle gayri resmi bir ifadenin hoş karşılanmayacağı açıktır. drop litter ifadesinde "litter" isim olarak kullanılmaktadır. çöp anlamına gelmektedir. "Passenger are requested not to drop litter: yolcuların çöp atmaması rica olunur" daha usule uygun bir ifadedir.



          




| İngilizce Tercüme | İngilizce Kursu | İngilizce Test Çöz | test ve çeviri | ingilizce chat | bilgi yarışması | Dersrehberi.com | oyun | nasrettin hodja | ingilizce kursları

 

copyright © bedavaingilizce.com 2000-2017


| Newspapers | Grammar | Vocabulary | Jokes | Poems | Riddles | Tongue Twisters |
| English Books | Homonyms | Synonyms | Proverbs | Lyrics | Quotes |