Selam. Ben "bir bebeğimiz oldu" nun ingilizce karşılığını merak ettim. "we had have a baby" olarak çevirdim ama doğru mu bilmiyorum. teşekkürler...
?
Umut Aksu / Antalya
Cevap:
Cümleyi küçük bir değişiklik yaparak düzeltmem gerekecek. 'have' ile 'had' in yerlerini değiştirdiğinizde cümleyi doğru kurmuş olursunuz.
Yani ' we have had a baby.' The Present Perfect Tense ile kurulmuş bu cümle sizin ifade etmek istediğiniz cümleyi tamamiyle karşılıyor.